1
00:00:01,479 --> 00:00:03,655
[ Electricidad crepitando,
perro ladrando en la distancia]
2
00:00:03,699 --> 00:00:06,049
[Suena música dramática]
3
00:00:06,093 --> 00:00:08,660
Un placer hacer negocios
contigo.
4
00:00:08,704 --> 00:00:11,141
[Gato aúlla]
Oh, lindo gato.
5
00:00:11,185 --> 00:00:13,187
Ella no es mi gata.
¡Oh!
6
00:00:13,230 --> 00:00:15,406
Niña pájaro: Ella es mía.
y ella es un niño.
7
00:00:15,450 --> 00:00:16,755
[Gallos de pistola]
¿Quién eres?
8
00:00:16,799 --> 00:00:18,844
Soy Chica Pájaro.
9
00:00:18,888 --> 00:00:20,759
[Se reproduce el tono de llamada]
Uf.
10
00:00:20,803 --> 00:00:22,085
[El teléfono celular suena,
el tono de llamada se detiene]
11
00:00:22,109 --> 00:00:23,501
Algo así como en el medio
de algo.
12
00:00:23,545 --> 00:00:24,937
[ Risas] ¿Es más importante?
13
00:00:24,981 --> 00:00:26,219
que todo el personal
¿No estás en?
14
00:00:26,243 --> 00:00:27,679
Saluda a todos a Judy.
15
00:00:27,723 --> 00:00:29,072
Todos: Hola, Judy.
16
00:00:29,116 --> 00:00:30,682
Dame 10 minutos.
tengo que salir corriendo,
17
00:00:30,726 --> 00:00:32,728
así que tomaré la unidad flash
y el dinero,
18
00:00:32,771 --> 00:00:35,165
y a cambio,
Prometo no hacerte daño.
19
00:00:35,209 --> 00:00:36,514
[Risas]
20
00:00:36,558 --> 00:00:38,342
[Gruñidos][Gallos de pistolas de artilugios]
21
00:00:38,386 --> 00:00:41,693
Ups, se olvidó de mí. [Gallos de pistola]
22
00:00:41,737 --> 00:00:43,173
Ella no lo hizo.
23
00:00:43,217 --> 00:00:45,393
[Sir Peter Pants maúlla]
¡Estoy bromeando!
24
00:00:45,436 --> 00:00:46,805
[Sir Peter Pants grita][Grita]
25
00:00:46,829 --> 00:00:48,613
[Electricidad crepitante]
26
00:00:48,657 --> 00:00:50,180
[ Gruñidos ] ¡Niña pájaro!
27
00:00:50,224 --> 00:00:52,443
[El vidrio se rompe]
¡Sácala de encima!
28
00:00:52,487 --> 00:00:54,639
Niña pájaro: ♪ Oh, Dios mío,
oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío ♪
29
00:00:54,663 --> 00:00:56,249
[Rapeando] ♪ ¿Quién es la chica?
que salva al mundo? ♪
30
00:00:56,273 --> 00:00:57,970
♪ ¡Oye! ¡Ey!
31
00:00:58,014 --> 00:01:00,625
[Imita fanfarria]
¡Niña pájaro!
32
00:01:00,669 --> 00:01:03,063
Meredith: ¿Por qué?
mucha gente me ha dicho
33
00:01:03,106 --> 00:01:04,934
Debería ser un poeta slam.
34
00:01:04,977 --> 00:01:06,718
[El hombre se ríe]
35
00:01:06,762 --> 00:01:08,894
[ Ruido ]
36
00:01:08,938 --> 00:01:10,635
¡Niña pájaro!
37
00:01:10,679 --> 00:01:12,898
[ Golpes en las puertas del ascensor ]
38
00:01:12,942 --> 00:01:15,118
[Suena la campana del ascensor]
39
00:01:15,162 --> 00:01:17,555
Perdón por llegar tarde a todos.
Hablando de eso,
40
00:01:17,599 --> 00:01:20,428
Sé que se siente como
El tiempo nos ha pasado por aquí.
41
00:01:20,471 --> 00:01:22,430
en Sebben y Sebben,
pero no es así.
42
00:01:22,473 --> 00:01:26,086
Sólo hemos estado esperando
nuestro momento para lanzar nuestra empresa
43
00:01:26,129 --> 00:01:29,959
hacia el futuro
con internet!
44
00:01:30,002 --> 00:01:31,439
Todos: [murmurando]
45
00:01:31,482 --> 00:01:33,615
¿Cómo afecta esto?
¿Los equipos de tablero sándwich?
46
00:01:33,658 --> 00:01:36,139
Nos vemos en mi oficina
para discutir.
47
00:01:36,183 --> 00:01:40,012
Para mostrarle al mundo que somos éticos,
progresivo,
48
00:01:40,056 --> 00:01:41,753
que estamos cambiando las cosas
alrededor.
49
00:01:41,797 --> 00:01:46,236
[Zumbido del amortiguador]
Y nuestro primer... eh...
50
00:01:46,280 --> 00:01:53,765
♪
51
00:01:53,809 --> 00:01:57,639
Me gustaría anunciar que...
52
00:01:57,682 --> 00:02:01,164
estamos rediseñando
la lata Topple Popple.
53
00:02:01,208 --> 00:02:03,949
Quiero decir, míralo.
Es tan ancho como alto.
54
00:02:03,993 --> 00:02:05,647
No es una lata. Es un...
55
00:02:05,690 --> 00:02:07,866
Dios mío, tienes razón.
Es.
56
00:02:07,910 --> 00:02:12,132
Aplaudamos todos a Judy.
¡Por hacer sugerencias audaces!
57
00:02:12,175 --> 00:02:14,003
Estás aquí para anunciar
Esa cosa del correo electrónico.
58
00:02:14,046 --> 00:02:16,788
Ah, claro. Nuestro primer paso
en la modernización de la empresa,
59
00:02:16,832 --> 00:02:18,355
Te doy...[ Clics del ratón ]
60
00:02:18,399 --> 00:02:21,793
¡Es hora de enviar el correo!
61
00:02:21,837 --> 00:02:23,143
♪ Ah-ba-dum-bum-bum
62
00:02:23,186 --> 00:02:25,057
Uf. puedes girar
eso apagado, ¿verdad?
63
00:02:25,101 --> 00:02:27,059
- Mmm.
- Puedes apagar eso.
64
00:02:27,103 --> 00:02:28,452
Hombre: ¡Sí! [Risas]
65
00:02:28,496 --> 00:02:32,282
[ Campanas de computadora ] ¡Es hora de enviar correo!
66
00:02:32,326 --> 00:02:35,198
[ Jadeos ] Mi primer correo electrónico.
♪ Ah-ba-dum-bum-bum
67
00:02:35,242 --> 00:02:37,287
[Clics del ratón,
Se reproduce música de ritmo rápido]
68
00:02:37,331 --> 00:02:40,072
¡Ups! Te hicieron phishing.
69
00:02:40,116 --> 00:02:41,813
Ahora continúa con
estos tres minutos
70
00:02:41,857 --> 00:02:43,859
Seguridad de Internet
vídeo de entrenamiento.
71
00:02:46,078 --> 00:02:48,820
Ahora que tenemos un sitio web,
Necesito elegir una foto tuya.
72
00:02:48,864 --> 00:02:50,300
Así es.
La gente dirá,
73
00:02:50,344 --> 00:02:52,041
"Me pregunto quién lidera
esta empresa."
74
00:02:52,084 --> 00:02:53,477
Y harán clic
"liderazgo"...
75
00:02:53,521 --> 00:02:54,913
Esperando ver a un hombre.
76
00:02:54,957 --> 00:02:56,219
Pero no verán a un hombre.
77
00:02:56,263 --> 00:02:58,395
Verán "manos entrelazadas,
78
00:02:58,439 --> 00:03:01,659
ligeramente fuera del escritorio, fuerte,
poderoso" director ejecutivo
79
00:03:01,703 --> 00:03:05,010
o CEO "manos apoyadas en el escritorio".
80
00:03:05,054 --> 00:03:06,403
Son como nosotros.
81
00:03:06,447 --> 00:03:08,666
¿Son esas las únicas opciones?
Me veo asqueroso.
82
00:03:08,710 --> 00:03:10,190
"Manos fuera del escritorio". [Clics de botón]
83
00:03:10,233 --> 00:03:12,670
Dice: "Sí, una mujer
dirige esta empresa,
84
00:03:12,714 --> 00:03:14,063
pero no hay motivo para entrar en pánico.
85
00:03:14,106 --> 00:03:15,412
Ella tiene esto." Manos entrelazadas.
86
00:03:15,456 --> 00:03:17,022
[Clics de botón]
ella es consciente
87
00:03:17,066 --> 00:03:19,087
como todos la esperan
fracasar, quiere que ella fracase.
88
00:03:19,111 --> 00:03:21,201
¿Pero adivina qué?
Ella no va a fallar.
89
00:03:21,244 --> 00:03:23,048
Porque ella no puede y
comunicará todo eso.
90
00:03:23,072 --> 00:03:24,769
- En una imagen.
- Chicos,
91
00:03:24,813 --> 00:03:27,032
realmente quiero cambiar
la lata Topple Popple.
92
00:03:27,076 --> 00:03:29,078
Eres el director ejecutivo.
Hazlo. ¿En serio?
93
00:03:29,121 --> 00:03:31,559
Bueno, después de ti
-Pásalo más allá del tablero. -Oh.
94
00:03:31,602 --> 00:03:32,908
[Electricidad crepitante]
95
00:03:32,951 --> 00:03:34,388
¡Ay!
96
00:03:34,431 --> 00:03:35,911
[Jadeando]
97
00:03:35,954 --> 00:03:37,260
[Botón haciendo clic rápidamente]
98
00:03:37,304 --> 00:03:38,914
¡Vamos, vamos!
99
00:03:38,957 --> 00:03:40,220
[ Golpes en las puertas del ascensor ]
100
00:03:40,263 --> 00:03:42,352
[Respirando pesadamente]
101
00:03:42,396 --> 00:03:44,136
[Suspiros]
102
00:03:44,180 --> 00:03:46,791
¡Ah!
103
00:03:46,835 --> 00:03:48,619
[Gritos]
104
00:03:48,663 --> 00:03:51,535
Oh, Padre de la Luz,
es sólo un sueño.
105
00:03:51,579 --> 00:03:53,276
[Gritando]
106
00:03:53,320 --> 00:03:54,930
¡Ay!
107
00:03:54,973 --> 00:03:56,366
[Jadeando]
108
00:03:56,410 --> 00:03:58,063
[Botón haciendo clic rápidamente]
109
00:03:58,107 --> 00:04:00,109
¡Vamos, vamos!
110
00:04:00,152 --> 00:04:01,371
[ Golpes en las puertas del ascensor ]
111
00:04:01,415 --> 00:04:02,894
[Gritos]
112
00:04:02,938 --> 00:04:05,288
Oh, Padre de la Luz,
es sólo un sueño.
113
00:04:05,332 --> 00:04:07,812
Pero algo todavía se siente mal.
114
00:04:07,856 --> 00:04:11,163
[ Jadeos ] ¡Ha vuelto!
115
00:04:11,207 --> 00:04:13,470
Entonces, centrándonos en Asia...
116
00:04:13,514 --> 00:04:16,386
Deja de [bip] Judy.
¿Qué no nos estás contando?
117
00:04:16,430 --> 00:04:18,736
Todo...
Te lo digo.
118
00:04:18,780 --> 00:04:21,652
Cuando mientes,
tu frente se hincha.
119
00:04:21,696 --> 00:04:23,828
Por eso siempre
Te enseñé en la canasta.
120
00:04:23,872 --> 00:04:26,309
Ay dios mío.
Parezco una empanada.
121
00:04:26,353 --> 00:04:28,006
¿Qué es eso en la carpeta?
122
00:04:28,050 --> 00:04:29,747
¿Qué, esto?
123
00:04:29,791 --> 00:04:32,402
Miembros de la junta:
[Jadeando, gimiendo]
124
00:04:32,446 --> 00:04:34,796
¡Esto es [bip]!
125
00:04:34,839 --> 00:04:38,582
Tu papá diseñó eso que puede
en una servilleta de cóctel.
126
00:04:38,626 --> 00:04:41,846
La gente viaja miles de millas.
tener sexo con sus sig-o
127
00:04:41,890 --> 00:04:43,935
al lado de esa estatua de abajo.
128
00:04:43,979 --> 00:04:45,807
Mira, no estoy diciendo... ¿Lo hacen?
129
00:04:45,850 --> 00:04:48,157
¿Has discutido esto?
con carlo?
130
00:04:48,200 --> 00:04:50,115
Como gerente de marca de Topple,
131
00:04:50,159 --> 00:04:52,422
creo que le gustaría
tener voz en esto.
132
00:04:52,466 --> 00:04:55,164
Este no es el final.
Es un comienzo.
133
00:04:55,207 --> 00:04:58,515
Los más fornidos todavía pueden disfrutar
un frío Topple Popple,
134
00:04:58,559 --> 00:05:01,953
y ahora también pueden hacerlo todos los demás.
135
00:05:01,997 --> 00:05:03,172
[La bocina toca la bocina]
136
00:05:03,215 --> 00:05:04,695
Cuando comencé aquí,
137
00:05:04,739 --> 00:05:08,612
tu padre hizo un proyecto
de mi...yo,
138
00:05:08,656 --> 00:05:10,658
un perro de allá abajo.
139
00:05:10,701 --> 00:05:13,704
¿Quién era yo para caminar entre gigantes?
140
00:05:13,748 --> 00:05:17,491
Pero tu papá vio algo.
¿Sabes lo que me dijo, Judy?
141
00:05:17,534 --> 00:05:20,450
"No toques la lata.
142
00:05:20,494 --> 00:05:24,541
Nunca toques la lata,
Ni siquiera para beber de él."
143
00:05:24,585 --> 00:05:26,978
tal vez fue
porque yo era un perro.
144
00:05:27,022 --> 00:05:29,807
He tomado una decisión. De hecho,
Acabo de aprobar el nuevo diseño.
145
00:05:29,851 --> 00:05:31,026
[Bip]
146
00:05:31,069 --> 00:05:32,462
¿Quieres hacer esto?
Adelante.
147
00:05:32,506 --> 00:05:33,811
Llame a la fábrica.
148
00:05:33,855 --> 00:05:35,247
llama a la fabrica
tu padre construyó
149
00:05:35,291 --> 00:05:38,338
para hacer una cosa...
el Topple Popple puede...
150
00:05:38,381 --> 00:05:41,993
y dile
quieres cambiarlo.
151
00:05:42,037 --> 00:05:44,474
[Suena música country]
152
00:05:44,518 --> 00:05:46,563
♪
153
00:05:46,607 --> 00:05:48,217
[Suena la campana del ascensor]
154
00:05:48,260 --> 00:05:50,872
Charlie, ¿qué es todo esto?
155
00:05:50,915 --> 00:05:53,178
Algo rápido frente a la cámara,
todo softbol.
156
00:05:53,222 --> 00:05:54,615
Concéntrate en el futuro.
157
00:05:56,268 --> 00:05:59,663
Estamos aquí con Judy Ken Sebben,
CEO de Sebben y Sebben
158
00:05:59,707 --> 00:06:03,014
y el custodio de la amada
refresco popple popple...
159
00:06:03,058 --> 00:06:07,062
hasta hoy, cuando ella,
una directora ejecutiva, lo mató.
160
00:06:07,105 --> 00:06:10,674
¡No! el producto
sin ir a ninguna parte.
161
00:06:10,718 --> 00:06:14,243
Recién lo están reempaquetando.
Estamos haciendo las latas más delgadas.
162
00:06:14,286 --> 00:06:15,679
¿Por qué harías eso?
163
00:06:15,723 --> 00:06:17,551
Para que la gente pueda recogerlo.
164
00:06:17,594 --> 00:06:19,248
Mujeres, ¿verdad?
165
00:06:19,291 --> 00:06:23,383
Pero sólo los bebedores más varoniles
puede manejar Derribar.
166
00:06:23,426 --> 00:06:25,515
Ambos: Pop me otro Popple,
El granjero Phil.
167
00:06:25,559 --> 00:06:28,083
[Risas]
A la gente le encanta la lata.
168
00:06:28,126 --> 00:06:30,215
Quiero decir, ¿por qué estás
destruyendo eso?
169
00:06:30,259 --> 00:06:33,436
Eh, Sebben y Sebben
siempre honrará su pasado.
170
00:06:33,480 --> 00:06:35,699
[ Bulldozer pitando ]
¡Ah!
171
00:06:35,743 --> 00:06:38,441
[Bebé llorando]
172
00:06:40,269 --> 00:06:41,464
[Teclado ] Sebben y Sebben
173
00:06:41,488 --> 00:06:43,141
siempre honrará su pasado.
174
00:06:43,185 --> 00:06:44,752
Derrocar a la nación:
[sorbos]
175
00:06:44,795 --> 00:06:46,101
[Hacha raspa, látigo]
176
00:06:48,320 --> 00:06:51,889
Dra. Sheila: Paul, cuando te vi
en la lista de citas,
177
00:06:51,933 --> 00:06:53,891
Me sorprendió un poco.
178
00:06:53,935 --> 00:06:56,546
no te he visto
desde que tenías... 9?
179
00:06:56,590 --> 00:06:58,176
Ha pasado un tiempo, ¿no?
[Risas]
180
00:06:58,200 --> 00:07:00,071
Entonces, ¿qué te trae hoy?
181
00:07:00,115 --> 00:07:02,596
Bueno, necesito un cheque [bip]
de alguien que ha estado allí.
182
00:07:02,639 --> 00:07:03,901
[El cinturón suena, la cremallera se abre]
183
00:07:03,945 --> 00:07:05,990
Es un milagro,
Dra. Sheila.
184
00:07:06,034 --> 00:07:08,428
¡Mi prepucio ha vuelto!
185
00:07:08,471 --> 00:07:11,256
Eso es imposible.
Yo mismo te corté...
186
00:07:11,300 --> 00:07:13,650
¡Ah!
187
00:07:13,694 --> 00:07:15,347
Es hermoso.
188
00:07:15,391 --> 00:07:17,915
Lo sé. Pero en cierto modo,
tiene sentido emocional.
189
00:07:17,959 --> 00:07:19,264
[gemido ahogado]
190
00:07:19,308 --> 00:07:21,266
Los prepucios son muy sensibles,
191
00:07:21,310 --> 00:07:24,269
y soy una persona que siempre
cosas profundamente sentidas,
192
00:07:24,313 --> 00:07:25,967
y no sólo en mi pene.
193
00:07:26,010 --> 00:07:28,448
[Gritos]
194
00:07:28,491 --> 00:07:31,363
[Corazón latiendo]
195
00:07:31,407 --> 00:07:32,756
[sorbos]
196
00:07:32,800 --> 00:07:34,758
Esta empresa ha estado dormida
al volante,
197
00:07:34,802 --> 00:07:37,282
y ahora finalmente estamos
haciendo algo.
198
00:07:37,326 --> 00:07:39,589
¿Qué sigue?
Quememos un poco de [bip].
199
00:07:39,633 --> 00:07:42,462
Debería quitarme el sostén.
Esto es realmente bueno.
200
00:07:42,505 --> 00:07:44,594
¿Por qué nadie me lo dijo?
[sorbos]
201
00:07:44,638 --> 00:07:46,988
[Suspiros] Gillian, has estado
un gran aliado en esto,
202
00:07:47,031 --> 00:07:48,946
y no ha habido
muchos aliados.
203
00:07:48,990 --> 00:07:51,514
He sido un aliado. he tenido tu
[bip] vuelve a través de esto.
204
00:07:51,558 --> 00:07:54,648
Por eso te estoy poniendo
ambos a cargo
205
00:07:54,691 --> 00:07:55,953
del cambio de marca.
206
00:07:55,997 --> 00:07:58,608
Oh, mi cabeza.
Esto es veneno para ratas.
207
00:07:58,652 --> 00:08:00,784
Lo lamento.
¿Unirnos?
208
00:08:00,828 --> 00:08:02,656
Haremos un montón de primas.
209
00:08:02,699 --> 00:08:06,050
Um, y tengo un contenido de TikTok.
estrategia bloqueada y cargada.
210
00:08:06,094 --> 00:08:07,965
[Gritando]
211
00:08:08,009 --> 00:08:09,489
¡Uf!
212
00:08:09,532 --> 00:08:11,491
[silbido estático]
Tenemos otro.
213
00:08:11,534 --> 00:08:13,536
- ¿Otro?
- Ha estado sucediendo toda la mañana.
214
00:08:13,580 --> 00:08:15,973
El último estaba vestido.
como una lata real.
215
00:08:16,017 --> 00:08:17,845
Tenemos una camiseta Topple vintage.
216
00:08:17,888 --> 00:08:21,239
Te lo advertí, cada vez que
[bip] con un producto clásico,
217
00:08:21,283 --> 00:08:22,739
habrá algunos
retroceso.[ La cremallera se cierra ]
218
00:08:22,763 --> 00:08:24,504
No me avisaste. [ Gruñidos ]
219
00:08:24,547 --> 00:08:26,201
Bueno, debería haberlo hecho.
220
00:08:26,244 --> 00:08:27,550
[La puerta se cierra]
221
00:08:27,594 --> 00:08:29,509
[Suena una música espeluznante,
corazón latiendo]
222
00:08:29,552 --> 00:08:30,901
Dra. Sheila: [Gimiendo]
223
00:08:30,945 --> 00:08:32,250
No te alarmes, Pablo.
224
00:08:32,294 --> 00:08:34,339
Sé que esto es mucho que procesar.
225
00:08:34,383 --> 00:08:35,558
¿Prepucio parlante?
226
00:08:35,602 --> 00:08:37,429
Ah, en realidad no.
¿Cómo te llamas?
227
00:08:37,473 --> 00:08:39,344
Es Graham.
Ay, placer.
228
00:08:39,388 --> 00:08:41,695
Uh, hay una buena posibilidad
Estás matando a la Dra. Sheila.
229
00:08:41,738 --> 00:08:43,523
Ella está bien.
Acabo de noquearla
230
00:08:43,566 --> 00:08:45,829
para que podamos tener
una conversación de hombre a piel.
231
00:08:45,873 --> 00:08:48,876
Oh, eso tiene sentido.
Pregunta... ¿por qué yo, Graham?
232
00:08:48,919 --> 00:08:52,009
¿Por qué aquí? ¿Por qué yo?
¿Por qué aquí, por qué ahora?
233
00:08:52,053 --> 00:08:54,664
pertenezco a un pueblo antiguo
de sensibilidad y sentimiento
234
00:08:54,708 --> 00:08:56,405
quien una vez tronó
por millones
235
00:08:56,448 --> 00:08:58,842
a través de las llanuras
de lo que ustedes llaman América del Norte.
236
00:08:58,886 --> 00:09:01,758
Pero cuando, a través de un catalejo,
vimos barcos extraños
237
00:09:01,802 --> 00:09:04,108
en el horizonte,
Sentimos peligro.
238
00:09:04,152 --> 00:09:06,589
Conocíamos a estos hombres
priorizaría las inhibiciones
239
00:09:06,633 --> 00:09:08,548
sobre el rango místico
de sentimiento pleno.
240
00:09:08,591 --> 00:09:09,940
Bueno, seguro que no.
241
00:09:09,984 --> 00:09:11,594
Por eso estoy aquí.
242
00:09:11,638 --> 00:09:14,292
soy super activo en
El movimiento de autonomía genital.
243
00:09:14,336 --> 00:09:15,946
Nos reunimos en la iglesia los jueves.
244
00:09:15,990 --> 00:09:18,296
Tengo unas garras de oso,
Yo y algunos otros intactivistas.
245
00:09:18,340 --> 00:09:21,865
Oh, Paul... dulce,
dulce y sensible Paul.
246
00:09:21,909 --> 00:09:23,214
Eres igual que tu padre.
247
00:09:23,258 --> 00:09:25,042
[Jadeos]
¿Conocías a mi papá?
248
00:09:25,086 --> 00:09:26,478
¡Oh!
249
00:09:26,522 --> 00:09:28,089
[El prepucio chirría, se chasquea]
250
00:09:28,132 --> 00:09:29,960
[Gimidos, arcadas]
251
00:09:30,004 --> 00:09:31,875
¡Esa cosa me atacó!
252
00:09:31,919 --> 00:09:34,617
¡Seguridad!
¡Apunta al [bip]!
253
00:09:34,661 --> 00:09:36,793
¡No, espera! No, espera,
por favor para!
254
00:09:36,837 --> 00:09:39,579
[Disparos]
255
00:09:39,622 --> 00:09:41,450
¡Graham! ¡Graham, espera!
256
00:09:41,493 --> 00:09:43,583
¡Prepucio Gra-a-a-a-a-ham!
257
00:09:43,626 --> 00:09:45,149
[Prepucio revoloteando]
258
00:09:45,193 --> 00:09:46,411
[Disparos]
259
00:09:46,455 --> 00:09:49,501
[Teclas tintineando,
clic del mouse]
260
00:09:49,545 --> 00:09:51,155
[La computadora gorjea]
261
00:09:51,199 --> 00:09:54,115
¡Es hora de enviar el correo!
262
00:09:54,158 --> 00:09:56,465
[ Jadeos ] Mi segundo correo electrónico.
♪ Ah-ba-dum-bum-bum
263
00:09:56,508 --> 00:09:57,771
♪ Ba-ba-dum
264
00:09:57,814 --> 00:10:00,512
Hombre: ¡Violación del firewall! ¡DDoS!
265
00:10:00,556 --> 00:10:03,951
Tenemos su información...
Información de Judy.
266
00:10:03,994 --> 00:10:06,083
Contactarle a las 2:00,
Derrocar a la nación.
267
00:10:06,127 --> 00:10:08,477
¡Oh! [sorbos]
268
00:10:09,696 --> 00:10:11,436
Derribar a Popple.
269
00:10:11,480 --> 00:10:13,264
Un nuevo día está aquí
270
00:10:13,308 --> 00:10:16,093
donde mujeres y niños
y los enfermos terminales
271
00:10:16,137 --> 00:10:20,489
finalmente puedo levantar un resfriado
y únete al equipo de Topple.
272
00:10:20,532 --> 00:10:22,360
Además, aparentemente,
tenemos un eslogan
273
00:10:22,404 --> 00:10:23,840
que puedo o no
he oído.
274
00:10:23,884 --> 00:10:25,625
Pon tu mano alrededor de él.
275
00:10:25,668 --> 00:10:27,365
- No había oído eso.
- Me gusta un poco.
276
00:10:27,409 --> 00:10:29,106
"Pon tu mano alrededor".
277
00:10:29,150 --> 00:10:30,368
[Habla indistintamente]
278
00:10:30,412 --> 00:10:31,674
[Suena música rock]
279
00:10:31,718 --> 00:10:34,372
quien quiere ver
¿El nuevo diseño de camiseta?
280
00:10:34,416 --> 00:10:37,637
Tenemos que asumir que han visto
todo, saberlo todo.
281
00:10:37,680 --> 00:10:40,291
- Evie, ¿cuál es el plan?
- ¿Cómo debería saberlo?
282
00:10:40,335 --> 00:10:43,207
Tienes 10 años, [bip].
Ya sabes estas cosas.
283
00:10:43,251 --> 00:10:45,688
Entonces, crucé los tableros de Topple,
y me organicé
284
00:10:45,732 --> 00:10:48,517
todos los comentarios de odio en línea
sobre Judy en categorías.
285
00:10:48,560 --> 00:10:50,345
Hay algo "raro"
"extraño-violento"
286
00:10:50,388 --> 00:10:54,392
"raro-sexual", enojado-raro",
"enojado-sexual" y "divertido".
287
00:10:54,436 --> 00:10:58,309
Mi evaluación es que Judy necesita
para sacarle el [bip] a Dodge.
288
00:10:58,353 --> 00:11:00,050
¿Dónde preguntas?
A mi casa segura
289
00:11:00,094 --> 00:11:01,661
para la gente
que han sido cancelados en línea.
290
00:11:01,704 --> 00:11:03,706
- Por favor cárguelo.
- Recuerda al abuelo racista.
291
00:11:03,750 --> 00:11:05,969
quien empujó al niño de 7 años
fuera del pony?
292
00:11:06,013 --> 00:11:08,798
No, no lo haces, porque
él está en mi casa segura.
293
00:11:08,842 --> 00:11:10,060
¡Ayuda!
294
00:11:10,104 --> 00:11:11,322
Tu cuna te está esperando.
295
00:11:11,366 --> 00:11:12,889
[Suena el móvil]
296
00:11:12,933 --> 00:11:15,065
Son las 2:00.
Esta es Judy.
297
00:11:15,109 --> 00:11:16,826
Derrocar a la nación:
[Voz distorsionada] Aquí Topple Nation.
298
00:11:16,850 --> 00:11:18,982
Tiene cáncer.
¿Qué deseas?
299
00:11:19,026 --> 00:11:21,376
Uno, admitir públicamente
cometiste un error horrible
300
00:11:21,419 --> 00:11:23,204
en cambiar
-la lata derribar. -No, no lo haré.
301
00:11:23,247 --> 00:11:25,336
Dos, admite que
no estás calificado
302
00:11:25,380 --> 00:11:28,165
para liderar la empresa
-tu padre construyó de la nada. -No, no lo haré.
303
00:11:28,209 --> 00:11:31,603
Tres, discúlpate
por ser un tonto [bip].
304
00:11:31,647 --> 00:11:34,737
¡Nadie le dice eso a mi Judy!
305
00:11:34,781 --> 00:11:36,347
[Se aclara la garganta]
306
00:11:36,391 --> 00:11:38,282
no me estoy disculpando,
y no voy a cambiar la lata.
307
00:11:38,306 --> 00:11:39,742
Esperábamos que dijeras eso.
308
00:11:39,786 --> 00:11:42,005
Acabamos de publicar tu
número de teléfono en línea.
309
00:11:42,049 --> 00:11:43,615
[Suena el teléfono móvil, emite un pitido]
Pelotas: Judy,
310
00:11:43,659 --> 00:11:46,880
esto es Bolas de Gordo y Bolas
en Energía 101.
311
00:11:46,923 --> 00:11:48,620
Permiso para hablar al aire.
312
00:11:48,664 --> 00:11:50,753
[El teléfono celular suena]
Libera lo que quieras.
313
00:11:50,797 --> 00:11:52,276
[El teléfono celular suena]
Mer, Gillian,
314
00:11:52,320 --> 00:11:53,713
Continuar con el lanzamiento de Topple.
315
00:11:53,756 --> 00:11:55,845
Jude, sabes que te apoyo,
316
00:11:55,889 --> 00:11:58,108
pero no quiero que me maten
sobre una lata de refresco.
317
00:11:58,152 --> 00:11:59,631
Por eso
Brian se unirá a ti.
318
00:11:59,675 --> 00:12:01,242
Si alguien está siendo asesinado,
es el.
319
00:12:01,285 --> 00:12:02,722
Ustedes dos usan las publicaciones de odio.
320
00:12:02,765 --> 00:12:03,940
para localizar a Topple Nation.
321
00:12:03,984 --> 00:12:05,550
¿Un paseo?
322
00:12:05,594 --> 00:12:07,291
Vamos, chico.
323
00:12:07,335 --> 00:12:09,206
♪
324
00:12:09,250 --> 00:12:14,037
[Aplausos]
325
00:12:14,081 --> 00:12:16,736
Bienvenidos a Prepuciano.
326
00:12:16,779 --> 00:12:21,044
Debo decir que en el mundo de los hombres,
Me sentí fuera de lugar,
327
00:12:21,088 --> 00:12:23,655
pero aquí pertenezco.
328
00:12:23,699 --> 00:12:24,874
Al igual que tu padre.
329
00:12:24,918 --> 00:12:26,658
Oh, por favor cuéntame sobre él.
330
00:12:26,702 --> 00:12:28,573
Cuando te quitan un bebe
para la circuncisión...
331
00:12:28,617 --> 00:12:30,053
Sí.
...ofrecemos dinero
332
00:12:30,097 --> 00:12:31,968
a cambio de
el prepucio del niño.
333
00:12:32,012 --> 00:12:33,230
No lo sabía.
334
00:12:33,274 --> 00:12:34,797
Los que no venden
son nuestra esperanza
335
00:12:34,841 --> 00:12:36,407
por una paz común.
[Jadeos]
336
00:12:36,451 --> 00:12:38,235
Y mi papá no vendió.
337
00:12:38,279 --> 00:12:39,759
Ah, vendió.
Bueno.
338
00:12:39,802 --> 00:12:41,935
Por unos 7 dólares
en dólares de hoy.
339
00:12:41,978 --> 00:12:43,763
Ajá.
se sintió culpable
340
00:12:43,806 --> 00:12:45,765
y pasé meses
vagando en el desierto
341
00:12:45,808 --> 00:12:48,768
hasta que lo encontramos, medio salvaje,
y lo cuidó hasta que recuperó la salud.
342
00:12:48,811 --> 00:12:50,291
Se hizo uno con nosotros.
343
00:12:50,334 --> 00:12:52,815
Muchos de nosotros pasamos tiempo
en su pene.
344
00:12:52,859 --> 00:12:54,469
[Vítores y aplausos]
345
00:12:54,512 --> 00:12:58,255
¿No es esto simplemente lo mejor?
Nuestro primer lanzamiento de producto.
346
00:12:58,299 --> 00:13:01,258
Amigos, es el
madre [pitido] Derrocar a las niñas.
347
00:13:01,302 --> 00:13:04,435
Está bien, no lo estamos
Las chicas Topple, ¿verdad?
348
00:13:04,479 --> 00:13:06,916
vamos a vender
Tanto refresco hoy.
349
00:13:06,960 --> 00:13:08,265
[ ¡Estallido! ]
350
00:13:08,309 --> 00:13:09,919
Permíteme presentarte
351
00:13:09,963 --> 00:13:11,616
al prepucio
quien salvó a tu padre.
352
00:13:11,660 --> 00:13:13,009
Pablo, ella es Miriam.
353
00:13:13,053 --> 00:13:14,465
miriam: es un placer
Para conocerte, Pablo.
354
00:13:14,489 --> 00:13:16,796
Oh, gracias por todo,
Miriam,
355
00:13:16,839 --> 00:13:19,363
especialmente para
una explicación satisfactoria
356
00:13:19,407 --> 00:13:21,496
de por qué mi padre
se alejó de nosotros.
357
00:13:21,539 --> 00:13:24,281
-¿Qué es eso?
-Es un transmisor. Es como 6G.
358
00:13:24,325 --> 00:13:26,283
Mmm.
Y ese es un altar para el sacrificio.
359
00:13:26,327 --> 00:13:29,025
Oh. ¿Qué estás sacrificando?
¡Ah!
360
00:13:29,069 --> 00:13:30,722
¡Oh!
361
00:13:32,333 --> 00:13:35,292
¿Qué está sucediendo?
¡Graham! ¡Puaj!
362
00:13:35,336 --> 00:13:36,946
Tu padre iba a ser
el puente
363
00:13:36,990 --> 00:13:38,992
entre humanos y prepucios,
364
00:13:39,035 --> 00:13:41,864
dos culturas unidas en el amor
y sensualidad,
365
00:13:41,908 --> 00:13:44,475
y tú llegaste y arruinaste
¡Todo por nacer!
366
00:13:44,519 --> 00:13:46,390
¡Ah!
Conozco este olor.
367
00:13:46,434 --> 00:13:48,828
¡Y ahora morirás!
368
00:13:48,871 --> 00:13:50,873
Vivir.
En Instagram.
369
00:13:50,917 --> 00:13:52,309
[Las teclas suenan]
370
00:13:52,353 --> 00:13:54,964
[Clics del ratón]
371
00:13:55,008 --> 00:13:57,140
Él ha liberado tu
información de cuenta bancaria
372
00:13:57,184 --> 00:14:00,013
y su número de Seguro Social.
373
00:14:00,056 --> 00:14:04,147
Oh, Judas,
Acaba de publicar tu video sexual.
374
00:14:04,191 --> 00:14:06,671
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Tuviste un video sexual?
375
00:14:06,715 --> 00:14:07,977
Porque no hay ningún video sexual.
376
00:14:08,021 --> 00:14:09,892
Entonces que piensan
tienen?
377
00:14:09,936 --> 00:14:12,242
¡Oh![ Risas]
378
00:14:12,286 --> 00:14:14,679
Glenn, llevamos seis horas
a lo filtrado
379
00:14:14,723 --> 00:14:17,900
Vídeo de Judy Ken Sebben,
y todavía no hay sexo.
380
00:14:17,944 --> 00:14:20,729
Así que supongo que podemos llamarlo
un video sin sexo.
381
00:14:20,772 --> 00:14:22,557
Configuré una cámara web
382
00:14:22,600 --> 00:14:25,212
para poder ver cómo está Sir Peter
Pantalones cuando no estoy en casa.
383
00:14:25,255 --> 00:14:26,996
Mucho gato, nada de sexo.
384
00:14:27,040 --> 00:14:30,260
Esto es mil millones de veces peor
que un video sexual.
385
00:14:30,304 --> 00:14:32,784
Tal vez no tomé mi café
bastante fuerte esta mañana.
386
00:14:32,828 --> 00:14:34,351
No lo sé. Quiero decir,
387
00:14:34,395 --> 00:14:36,788
esto es sólo una pérdida de tiempo
para los espectadores.
388
00:14:36,832 --> 00:14:38,268
Estoy harto de esto [bip].
389
00:14:38,312 --> 00:14:40,880
Consígueme una cuenta inalámbrica
y una computadora portátil.
390
00:14:40,923 --> 00:14:42,707
[Puertas zumbando]
391
00:14:42,751 --> 00:14:45,188
Ya sabes, tenemos que
Consíguete uno de estos.
392
00:14:45,232 --> 00:14:46,581
[Se reproduce música rápida]
393
00:14:46,624 --> 00:14:49,062
[Fans animando]
394
00:14:50,585 --> 00:14:52,587
¿Dónde diablos está Brian?
395
00:14:52,630 --> 00:14:54,763
Él es quien se supone que debe
ser asesinado!
396
00:14:54,806 --> 00:15:00,073
♪
397
00:15:00,116 --> 00:15:03,380
[Motor acelerando]
398
00:15:03,424 --> 00:15:05,426
[Teclado sonando]
399
00:15:05,469 --> 00:15:09,473
Uh, ¿no deberías haber escaneado?
esa computadora portátil para el virus Topple
400
00:15:09,517 --> 00:15:12,259
antes de dárselo a Jessica
de contabilidad?
401
00:15:12,302 --> 00:15:14,652
charlie...
402
00:15:16,611 --> 00:15:18,047
...comprueba tu Wi-Fi.
403
00:15:18,091 --> 00:15:19,788
[El teléfono celular suena]
Está muerto.
404
00:15:21,007 --> 00:15:24,140
[Risas]
Eres un genio.
405
00:15:24,184 --> 00:15:31,626
♪
406
00:15:33,454 --> 00:15:35,891
Graham, ¿por qué?
407
00:15:37,284 --> 00:15:39,982
[gemido agudo]
408
00:15:40,026 --> 00:15:42,854
Convocamos ahora las historias de Instagram.
409
00:15:42,898 --> 00:15:45,161
¿Qué diablos?
410
00:15:45,205 --> 00:15:47,076
¡Ay!
411
00:15:47,120 --> 00:15:49,296
Hola chicos, soy Miriam.
412
00:15:49,339 --> 00:15:51,448
Sé que iba a mostrarte cómo
hacer un corte de cejas de dos minutos,
413
00:15:51,472 --> 00:15:53,343
pero pensé
Yo cambiaría las cosas.
414
00:15:53,387 --> 00:15:56,651
Así que hoy vamos a sacrificarnos
un ser humano real y vivo.
415
00:15:56,694 --> 00:15:59,523
Violación del firewall, DDoS.
416
00:15:59,567 --> 00:16:01,699
¡Uf! ¿Qué? Tenemos su información.
417
00:16:01,743 --> 00:16:04,006
Alguien revise el enrutador. [Llora]
418
00:16:04,050 --> 00:16:08,706
¡Ah!
419
00:16:08,750 --> 00:16:09,969
[Respirando pesadamente]
420
00:16:10,012 --> 00:16:14,451
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
421
00:16:14,495 --> 00:16:16,366
[gemidos]
422
00:16:16,410 --> 00:16:19,108
[ Charla radial ]
423
00:16:19,152 --> 00:16:22,024
[ Sirena aullando ][ Jadeos ]
424
00:16:22,068 --> 00:16:24,635
¡No me mates, Graham!
425
00:16:24,679 --> 00:16:26,898
Silencio, hombre, silencio.
No puedo matarte.
426
00:16:26,942 --> 00:16:28,813
No está en mi carácter. [Perros ladrando]
427
00:16:28,857 --> 00:16:31,294
Si nos saco de aquí, tú
tienes que ayudarme con algo.
428
00:16:31,338 --> 00:16:32,556
- ¿Trato?
- Trato.
429
00:16:32,600 --> 00:16:35,037
Dale una bofetada.
Ay.
430
00:16:35,081 --> 00:16:37,735
¿Cómo fue el lanzamiento?
431
00:16:37,779 --> 00:16:40,651
Fue...
¡Pbht! [ Balbuceos ]
432
00:16:40,695 --> 00:16:43,306
[ Suena el teléfono ]
Teléfono Birdvan.
433
00:16:43,350 --> 00:16:44,892
Derrocar a la nación:
[Voz distorsionada] Bien hecho, Judy.
434
00:16:44,916 --> 00:16:46,831
¿Cómo supiste que estábamos llamando?
desde un teléfono fijo?
435
00:16:46,875 --> 00:16:49,704
Te gustan los refrescos tradicionales.
No fue ciencia espacial.
436
00:16:49,747 --> 00:16:52,489
¿Es una línea telefónica en una camioneta?
437
00:16:52,533 --> 00:16:54,013
La única línea que funciona en este momento.
438
00:16:54,056 --> 00:16:56,363
Usamos el virus para arruinar
la red de la ciudad.
439
00:16:56,406 --> 00:16:58,669
Oh, si pensaras que el no sexo
la cinta era vergonzosa,
440
00:16:58,713 --> 00:17:01,759
solo espera hasta que lo lancemos
los disparos a la cabeza de su director ejecutivo.
441
00:17:01,803 --> 00:17:03,022
¡Bruto!
442
00:17:03,065 --> 00:17:05,154
Y todos sus registros médicos,
443
00:17:05,198 --> 00:17:07,200
incluido el ginecológico.
444
00:17:07,243 --> 00:17:09,854
[Risas]
445
00:17:09,898 --> 00:17:12,683
¡Entendido!
Está sólo a un par de kilómetros de distancia.
446
00:17:12,727 --> 00:17:14,946
[Se reproduce música country]
447
00:17:14,990 --> 00:17:19,864
♪
448
00:17:19,908 --> 00:17:23,520
Oye, tal vez deberíamos
mira a esta gente.
449
00:17:23,564 --> 00:17:24,913
[La música se detiene]
450
00:17:24,956 --> 00:17:26,349
¿Sí?
451
00:17:26,393 --> 00:17:28,395
Te gusta Topple Popple, ¿verdad?
452
00:17:28,438 --> 00:17:31,050
Ah, lo siento.
¿Es eso un crimen?
453
00:17:31,093 --> 00:17:32,616
Aún no.
454
00:17:32,660 --> 00:17:35,097
Esos son unos verdaderos ganchos para carne.
llegaste allí...
455
00:17:35,141 --> 00:17:37,273
grande y fornido.
456
00:17:37,317 --> 00:17:38,535
[La puerta se cierra de golpe]
457
00:17:38,579 --> 00:17:40,102
[Chirrido de neumáticos]
458
00:17:40,146 --> 00:17:41,364
[Se abre la puerta de la furgoneta]
459
00:17:41,408 --> 00:17:43,453
¡Niña pájaro!
460
00:17:45,325 --> 00:17:48,719
Chicos, tenemos
la dirección equivocada.
461
00:17:48,763 --> 00:17:53,072
[Cantando operísticamente]
462
00:17:55,596 --> 00:17:57,380
¡Ah!
463
00:17:57,424 --> 00:18:00,383
Mira, déjame hacer esto.
464
00:18:00,427 --> 00:18:02,907
Entiendo a este tipo.
Déjame sacarlo solo.
465
00:18:02,951 --> 00:18:04,126
Tienes cinco minutos.
466
00:18:04,170 --> 00:18:06,259
¡Que nadie se mueva!
467
00:18:06,302 --> 00:18:09,262
¿Hola? ¿Hola?
468
00:18:09,305 --> 00:18:11,240
Derrocar a la nación:
[Voz distorsionada] Me temo que solo estoy yo aquí.
469
00:18:11,264 --> 00:18:13,092
[ GoPro quejándose ]
470
00:18:13,135 --> 00:18:14,658
Sé cómo te sientes.
471
00:18:14,702 --> 00:18:16,573
no sabes nada
sobre mi.
472
00:18:16,617 --> 00:18:19,663
Desafectados, irrelevantes.
473
00:18:19,707 --> 00:18:22,013
Perro con sombrero de pescador:
¡Brian, Brian! [Golpeando la puerta]
474
00:18:22,057 --> 00:18:24,277
¡No es lo que piensas!
475
00:18:24,320 --> 00:18:26,627
El mundo cambia,
pero eres el mismo.
476
00:18:26,670 --> 00:18:28,237
¡Brian!
477
00:18:28,281 --> 00:18:30,761
¡Que nadie se mueva!
Muéstranos tus manos.
478
00:18:30,805 --> 00:18:33,460
Eres una... mujer?
479
00:18:33,503 --> 00:18:37,420
Y tus manos,
son magníficos.
480
00:18:37,464 --> 00:18:39,248
Aléjese de la alfombrilla del ratón.
481
00:18:39,292 --> 00:18:42,164
[Voz normal]
Hazme.
482
00:18:42,208 --> 00:18:46,647
[Gimiendo] Tuve una perorata completa
pensando que serías un chico.
483
00:18:46,690 --> 00:18:48,518
No un chico.
[gemidos]
484
00:18:48,562 --> 00:18:53,784
Sólo una dama [gemiendo] con
patas grandes a quien le gustan los refrescos.
485
00:18:53,828 --> 00:18:56,961
¿Por qué llevas una GoPro?
486
00:18:57,005 --> 00:18:58,354
Razones legales.
487
00:18:58,398 --> 00:19:00,617
[Pájaros cantando]
488
00:19:00,661 --> 00:19:03,011
helen y yo estábamos juntos
37 años,
489
00:19:03,054 --> 00:19:05,622
pero entonces mi cuerpo anfitrión, David,
enfermó y falleció.
490
00:19:05,666 --> 00:19:07,450
Ya no podríamos estar con ella.
491
00:19:07,494 --> 00:19:10,975
ella era el amor de mi vida,
Helen, y ella está en esa casa.
492
00:19:11,019 --> 00:19:14,153
Esperar. Cuando dijiste David,
quisiste decir...
493
00:19:14,196 --> 00:19:16,024
Sí, Pablo.
Tu padre.
494
00:19:16,067 --> 00:19:18,635
[Risas] Y cuando dices
casa, quieres decir...
495
00:19:18,679 --> 00:19:20,333
- Una casa.
- Ajá.
496
00:19:20,376 --> 00:19:23,727
[ Suena el timbre "Los Supersónicos"
tema]
497
00:19:23,771 --> 00:19:26,165
Oh, no me gusta esto.
¿Qué está pasando ahí dentro?
498
00:19:26,208 --> 00:19:28,732
Veamos, ¿vale?
Creo que lo haremos.
499
00:19:28,776 --> 00:19:31,170
¿Brian?
1, 2, 1, 2.
500
00:19:31,213 --> 00:19:33,084
[ Gimiendo] Ha sido
cinco minutos. ¡Ayuda!
501
00:19:33,128 --> 00:19:36,218
Tú eres el que está disfrazado.
502
00:19:36,262 --> 00:19:38,307
[ Náuseas ]
503
00:19:38,351 --> 00:19:39,874
[ Gruñidos ] ¡Ay!
504
00:19:39,917 --> 00:19:43,356
¿No deberías estar de mi lado?
[gemidos] ¿apoyándome?
505
00:19:43,399 --> 00:19:46,315
Estoy totalmente a favor de las mujeres directoras ejecutivas
506
00:19:46,359 --> 00:19:51,668
[gemidos] siempre y cuando ellos
mantengan sus manos...
507
00:19:51,712 --> 00:19:54,628
fuera de mis latas.
508
00:19:56,107 --> 00:19:58,327
¿Necesitas ayuda ahí?
509
00:19:58,371 --> 00:20:00,242
No. Tenemos esto.
510
00:20:00,286 --> 00:20:02,853
[La sirena suena]
511
00:20:02,897 --> 00:20:06,379
[Suspira] Se acabó.
Topple está destrozado.
512
00:20:06,422 --> 00:20:09,120
Lo importante es todo tu
Los secretos médicos de las mujeres están a salvo.
513
00:20:09,164 --> 00:20:13,081
- De nada.
- Um, ¿por qué una foto de mi hooha es tendencia?
514
00:20:13,124 --> 00:20:15,214
Probablemente porque
Cloné todos nuestros archivos,
515
00:20:15,257 --> 00:20:17,085
los envió a todos
los principales medios de comunicación,
516
00:20:17,128 --> 00:20:19,348
y les dijo que lo soltaran
si no supieron de mí.
517
00:20:19,392 --> 00:20:20,784
Se llama a prueba de fallos.
518
00:20:20,828 --> 00:20:24,048
Está en todas las películas de espías.
y funciona.
519
00:20:24,092 --> 00:20:26,050
Lo envías a la prensa...
520
00:20:26,094 --> 00:20:28,357
Si quieres que salga...
521
00:20:28,401 --> 00:20:29,793
No lo mantengas en secreto...
522
00:20:29,837 --> 00:20:32,970
Eres un idiota.
523
00:20:34,842 --> 00:20:37,975
[Suena música clásica]
524
00:20:38,019 --> 00:20:42,458
Sí, David era mi único.
Lo extraño muchísimo.
525
00:20:42,502 --> 00:20:45,418
Bueno, ¿y si pudieras compartir?
un pedazo de David otra vez,
526
00:20:45,461 --> 00:20:48,247
aunque sea por un momento?
527
00:20:48,290 --> 00:20:49,552
[Jadeos]
528
00:20:49,596 --> 00:20:50,945
¡Helena!
529
00:20:52,294 --> 00:20:53,904
¡Graham!
530
00:20:53,948 --> 00:20:55,602
[Jadeos]
531
00:20:55,645 --> 00:20:59,170
Oh, de alguna manera deseo
Podría alejarme.
532
00:20:59,214 --> 00:21:03,479
Bueno, probablemente deberíamos
estar deambulando por el camino.
533
00:21:03,523 --> 00:21:06,265
[Risas] ¿Qué está pasando?
con ustedes dos?
534
00:21:06,308 --> 00:21:09,093
Estas a punto de tener
La mejor media hora de tu vida.
535
00:21:09,137 --> 00:21:11,008
[Riendo maniáticamente]
536
00:21:11,052 --> 00:21:15,448
No sé por qué me río.
[Risas] Nuevos sentimientos.
537
00:21:17,537 --> 00:21:20,017
Quédate aquí con nosotros,
vivir como un thrupple.
538
00:21:20,061 --> 00:21:21,778
no hay absolutamente nada
para ti ahí fuera.
539
00:21:21,802 --> 00:21:24,413
No, debo irme.
Tengo valores.
540
00:21:24,457 --> 00:21:27,416
no soy basura de alcantarilla
como ustedes dos.
541
00:21:27,460 --> 00:21:31,681
Pero a través de todo esto,
De alguna manera me siento cambiado.
542
00:21:31,725 --> 00:21:38,645
Ahora tengo la responsabilidad de
¡Devuélvele el sentimiento a la humanidad!
543
00:21:38,688 --> 00:21:42,083
¡Es mi poder ahora!
544
00:21:44,259 --> 00:21:49,177
Nuevas latas delgadas Topple Popple,
Topple Popple latas clásicas.
545
00:21:49,220 --> 00:21:51,527
Si eres un fan falso,
conseguirte eso nuevo
546
00:21:51,571 --> 00:21:53,790
Topple Popple slim puede encenderse.
547
00:21:53,834 --> 00:21:56,184
Si eres un verdadero día uno,
548
00:21:56,227 --> 00:21:57,968
quédate con eso
Derriba al clásico Popple.
549
00:21:58,012 --> 00:22:01,798
Claro, esa lata delgada Topple
Nuevo nuevo es un 50% más barato.
550
00:22:01,842 --> 00:22:05,149
Pero ese clásico puede
es un 50% más real.
551
00:22:05,193 --> 00:22:08,327
Ambos:
¡Pon tu mano en eso!
552
00:22:08,370 --> 00:22:09,869
[Rapeando] ♪ ¿Quién es la chica?
que salva al mundo? ♪
553
00:22:09,893 --> 00:22:11,721
♪ ¡Oye! ¡Niña pájaro!
554
00:22:11,765 --> 00:22:13,332
♪ Alas de fuego,
únicos como perlas ♪
555
00:22:13,375 --> 00:22:15,203
♪ ¡Oye! ¡Niña pájaro!
556
00:22:15,246 --> 00:22:16,639
♪ ¿Quién es?
vinieron a ver? ♪
557
00:22:16,683 --> 00:22:18,337
♪ ¡Oye! ¡Niña pájaro!
558
00:22:18,380 --> 00:22:19,990
♪ Ultra feroz
y tan único ♪
559
00:22:20,034 --> 00:22:23,167
♪ ¡Oye! ¡Niña pájaro!
560
00:22:23,211 --> 00:22:25,344
♪ ¡Oye! ¡Ey!
561
00:22:25,387 --> 00:22:28,347
[Imitando fanfarria]
¡Niña pájaro!
562
00:22:28,390 --> 00:22:32,568
♪
563
00:22:32,618 --> 00:22:37,168
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0